Poem -

Reincarnation

By Mr WEI Abao

Reincarnation

According to Wikipedia, reincarnation is a central tenet of Indian religions, namely Buddhism, most Hinduism, Jainism, Sikhism and most Paganism, although there are Hindu and Pagan groups that do not believe in reincarnation but believe in an afterlife.

My English translation of a Chinese poem “A Tree In Blossom” by Taiwanese poetess Xi Murong (席慕蓉) is an example of love and passion after being incarnated as a flowering tree, after 500 years of praying. (*)  Here is another poem, as shown in the image, of longing and reincarnation by my Chinese friend on a social media, and I translate it into English for sharing with the English speaking world. Yiyan Han (c) 2017-11-19, minor modification on 2020-12-23

Once at the ferry port of reincarnation
on the bridge over the Acheron
only a sip of Lethe's water is taken
for you not to be forgotten

In so many dreams of mine
your face could faintly be seen

For the vow in ancient times, burning incense at dawn
and lighting up candles at sunset, it’s not for my own
cultivation. To be reincarnated thousand times
is only preparing my next life for seeing
you in the Sahā world, on the earthly earth

 

Footnote: Now published on

  • http://kowloondaily.com/2021/04/12/reincarnation/

(*) Your are encouraged to read my post below if you like this one.

  • https://cosmofunnel.com/poems/a-tree-in-blossom-190391
Like 4 Pin it 2
Support CosmoFunnel.com

Support CosmoFunnel.com

You can help support the upkeep of CosmoFunnel.com via PayPal.

Log in to leave a comment.

Comments

author
Yiyan Han

Thanks Cleo, and wish you have a nice Christmas wherever you are.

Reply
author
Yiyan Han

Thank you for liking it, and wish you a Very Merry Christmas.

Reply
author
Yiyan Han

Very pleased to know you want that were yourself again in the next life, Cherie!

But here are a couple options for your next life though -

  1. How about your lover of the day were your childhood sweetheart?
  2. How about you were being an angel?

The worse options have been omitted for you such a cherry woman!

Reply
author
Yiyan Han

For me, might be born in a different continent and more or less the same person ;) But there is no way to know one's afterlife unless God tells me in advance :) Regards.

Reply
author
Shaun Cronick

Dear Lord, Yiyan, you evidently put in the hours and not forgetting the will of effort to translate these poems.
Poems in English now never to be cast aside but to await discovery by any avid poetry reader.
It is real poetic food for thought displayed time after time and thank you for bountifully doing so.
Hope all is well with you and richly deserved respect to you my friend for your recent translations and all future ones.👍

Reply
author
Yiyan Han

Thank you very much, Shaun, for your kind words and encouragement. I'm always keen to find/read/translate good pieces.
Cheers,
Yiyan

Reply
author
Bernadete van d...

Huge effort Yiyan! Congratulations on another awesome piece of work.
Greetings from Bernadete. 

Reply
Poem -

Lyrics: Lupins

- Translated by Yiyan Han (c) 2024-10-07

Lyrics: Lupins

Lyricist: Yao Qian (姚謙)
Composer: Chen Yang (陳陽)
Arranger: Chen Yang (陳揚)

I imagine...

Poem -

Lyrics: Ooh! Muse

By Yiyan Han (c), 2024-06-07

Lyrics: Ooh! Muse

Ooh! Muse, my goddess
of science, poetry, music and arts
and many creative inspirations...

Poem -

Lo Ta-yu: My Wonder Years

- Translated by Yiyan Han (c) 2024-02-22

Lo Ta-yu: My Wonder Years

My Wonder Years

Lyricist: Lo Ta-yu (also known as Luo Dayou)
Composer: Lo Ta-yu
...

Latest poems in Freestyle, Lyric, Romance

Poem -

Snow White 🍎🌹

Snow White 🍎🌹

Snow White

Angel maiden of love and beauty

Skin white as snow

...

Poem -

FINAL CHAPTER

WEIGHT OF INEVITABILITY

FINAL CHAPTER

When the only choice they gave you is to watch...

There was nothing else you can do...

They...

Poem -

WILLIAMSJI MAVELI WRITES.....

SEEKING BEAUTY

WILLIAMSJI MAVELI WRITES.....

SEEKING BEAUTY
Time is a sieve to let go turning to dust,
Like strangers interrupted as if...

Advertise on CosmoFunnel.com