Poem -

Mongolian

- a heartfelt song, translated by Yiyan Han (c) 2020-11-23

Mongolian

A popular Mongolian song, 《蒙古人》, is sung and written in Chinese. I quite like the beautiful version made by Sons of Sun Group (太阳之子男声重唱组合) as on Youtube https://www.youtube.com/embed/1TIGvCpOMLg   also may be found on https://www.tiktok.com/music/%E8%92%99%E5%8F%A4%E4%BA%BA-6871095298307917837
Thanks to the fellow poetess Cherie Leigh's comments, the correct title should be "Mongolian", not "Uyghur" - This shows the ignorance of my limited knowledge of Mongols and Uyghurs. My translation was completed on 2020-11-21, with the final modification on 2020-11-23.

As cooking smoke rises from the white yurts
I was born in a home of herder’s
The grassland of boundless
is the cradle that nurtures my growth
The land that feeds me
is much like my own body to cherish
The river water that bathes me
is sweet as the milk of mother’s
O! We’re the Mongols
We have deep affection for our native land
O! We’re the Mongols
We passionately love our native land
 

Like 2 Pin it 1
Support CosmoFunnel.com

Support CosmoFunnel.com

You can help support the upkeep of CosmoFunnel.com via PayPal.

Poem -

Wisdom Never Dies

New Book: Eternal Lines - Selected Classical Chinese Verse

Wisdom Never Dies

This book is a collection of the old Chinese wisdom, an English translation of forty two pieces of Chinese...

Poem -

Lyrics: Lupins

- Translated by Yiyan Han (c) 2024-10-07

Lyrics: Lupins

Lyricist: Yao Qian (姚謙)
Composer: Chen Yang (陳陽)
Arranger: Chen Yang (陳揚)

I imagine...

Poem -

Lyrics: Ooh! Muse

By Yiyan Han (c), 2024-06-07

Lyrics: Ooh! Muse

Ooh! Muse, my goddess
of science, poetry, music and arts
and many creative inspirations...

Latest poems in Freestyle, Lyric, Melodrama, Song

Poem -

Rainbow Hunters

Rainbow Hunters

Call me simplistic

Label me naive
but I've finally
realized
after all these...

Poem -

SOFTLY .......

WILLIAMSJI MAVELI WRITES......

SOFTLY .......

Softly,
let us gather in this quiet space;
A gentle
radiance upon each face;
...

Poem -

GOODY TWO SHOES

GOODY TWO SHOES

What did you learn today?

Where did you go?

Is everything alright?

Turn your Stereo...

Advertise on CosmoFunnel.com