Story -
How to translate “deep state” into Chinese?
According to the entry in https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_state, at of 2020-11-16, the "deep state" refers more to a hidden organization seeking to manipulate the public state. So an appropriate Chinese words for it would be as described in the Chinese text, shown in the image, different to the translation in Wikipedia. My chosen Chinese words literally mean “ghost state or government” or “hidden power”. By Yiyan Han(c) 2020-11-16
Like 1 Pin it 1
Comments
Seems the Chinese people need to set up a code so the state can't track them down, as to get organized for freedom. just a thought "code talkers"
Aha, Jim, thanks. Yes think there are many small groups scattered around like what's in your thought. Difficult to move the mass though, unfortunately - think about Germany in WWII, and Soviet Union in the cold war - 100 times worse there.