LIBRETTI: POETESS SOUMYA WRITES, LIKE A PHOENIX

Like a phoenix

caged in the prison of life,

I, the free bird,

withheld to fly

stuck in nets of malice, hatred, immorality

my soul

the flame of a human

suffocates and bleeds

I, the soul of humanity

strive and struggle

For the free air

and limitless sky

where I can rise like a phoenix

From the ashes of the  dying humaneness

of the sordid life

BY

POETESS SOUMYA VILEKAR

__________________________

ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെ പോലെ

ജീവിതത്തിന്റെ തടവിൽ .ഇവന്മാർക്കൊന്നും ,

ഞാൻ സ്വതന്ത്ര പക്ഷി ,

പറക്കുന്ന തടുത്തു

ഈർഷ്യ , പക, അധാർമികത എന്ന വല തടസ്സപ്പെട്ട

എന്റെ ആത്മാവ്

ഒരു മനുഷ്യ അഗ്നിജ്വാല

suffocates ആൻഡ് പോടേയ്

ഞാൻ മനുഷ്യരാശിയുടെ ഉള്ളം

സമരം പോരാട്ടവും

സ്വതന്ത്ര എയറിന്റെ

ഒപ്പം അനന്തമായ ആകാശം

ഞാൻ ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെ പോലെ വർധന എവിടെ

മരിക്കുന്നതിനു ദീനാനുകമ്പ ചാരത്തിൽ നിന്നും

നീചമായ ജീവിതത്തിന്റെ

ബൈ

 സൌമ്യ